2006年10月09日

映画『エリン・ブロコビッチ』#0958:1日ひとつ、楽しく英会話!

ジュリア・ロバーツ主演の映画『エリン・ブロコビッチ』から今日の英会話は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.958 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ふたごの娘が4歳になりました。さあ,歳を言う練習です。
「なんさいですか?」「(ダブルで)よんさーい」 よし,うまくいったぞ。
・・・あれ? 指が3のままじゃん(^^;) 詰めが甘いけんじです。

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『エリン・ブロコビッチ』より

【today's expression】
There's no charge.
「おごりだよ」

charge はいろんな意味があってややこしい単語のひとつですね。
「責任」「義務」「罪」「管理」などですが,ここでは「料金」です。
まあ,料金も責任や義務の一種とも考えられますよね。
動詞だと「請求する」になり,
charge a price 「価格を請求する」のように使います。
同じく「おごりだよ」なら,This is on me. や This is my treat.
などがよく使われます。店の主人が「店のおごりです」というときには
This is on my house. といいます。
Everyone! This is my treat. You can eat and drink as much as you want!
なんてかっこよく言ってみたいものです(言うと破産するって)。

【story】
夜のレストランでコーヒーを頼んだエリン(ジュリア・ロバーツ)のそばに,
見慣れない中年男がやってきます。なにやら口説き始めます。
相手にせず立ち去ろうとしますが,実はその男,
P&G社の元社員でした。どうやら何か秘密を知っている様子です。

【idle talk】
カミさんがダイエットした話を前に書きました。
その後も減りつづけ,合計で17キロ減です。
私より(ずっと)重かったのですが,もちろん今では
私よりずっと軽いです(@@)
すると我が家の居候くん(推定120キロ)が,
自分もダイエットを始めるというではありませんか。
1週間ほど経ちましたが,ちゃんと毎日ウォーキングをしています。
間食や肉類も減らし,ほんの少しは減ったようです。
さて,100キロを切るのはいつの日でしょうか(^^;)
(ところで仕事を見つけるのはいつの日だろう・・・)

【復習コーナー】
Eggs ( ) be perfect.
「卵,ぜひほしいわ」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【解答】
Eggs (would) be perfect.
「卵,ぜひほしいわ」


posted by ジュリア・ロバーツ at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『エリン・ブロコビッチ』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
スポンサード リンク


広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。