2006年10月11日

映画『エリン・ブロコビッチ』#0959:1日ひとつ、楽しく英会話!

ジュリア・ロバーツ主演の映画『エリン・ブロコビッチ』から今日の英会話は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.959 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

試験期間です。人気のある先生の元には多くの生徒が質問に来ます。
最近は来る生徒がめっきり減ったおじさんのけんじです(ちょっとさびしい)。

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『エリン・ブロコビッチ』より

【today's expression】
What a nice surprise this is!
「よく来てくれたわね」

元の意味は「なんて素敵な驚きでしょう」ですが,
普通は久しぶりに珍しい人に会ったときなどに使います。
メールでも使いますよ。ごぶさたしている読者の方,
久しぶりに私までメールしてはいかがでしょう。
I didn't expect to hear from you! What a nice surprise!
とお応えいたします(^^)

【story】
エリン(ジュリア・ロバーツ)は住民600人以上の全てのサインを集め,
小憎たらしい(でもいちおう仲間)の弁護士に突きつけます。
このシーンでエリン(ジュリア・ロバーツ)が,
高慢ちきな弁護士とその秘書(女性)に
投げつける言葉が爆笑かつ最高です。
でも下品すぎてここでは紹介できないのが残念ですが(^^;)
気になる方は,映画を観るか私までメールをください。
でも思いっきり下品なので覚悟しておいてくださいね(^0^)

【idle talk】
若い頃は生徒がひっきりなしに質問に来て,
大変でしたが嬉しくもありました。
ま,この年になれば生徒もあまり来なくなってもしかたないでしょう。
と思っていたら,数学のW先生(私より1歳上)のところには
いつも生徒が質問に来ています。
すごいですね。人気者なんだ。
でもよく見ると女の子ばっかし・・・。
気になったので聞いてみました。
「先生のところには女子ばっかり来てるような気がしますが・・・」
「ん? 当然だろ。男はいらんよ」
あっさりした先生ですこと(^^;)

【復習コーナー】
There's no ( ).
「おごりだよ」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【解答】
There's no (charge).
「おごりだよ」


posted by ジュリア・ロバーツ at 21:31| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『エリン・ブロコビッチ』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
スポンサード リンク


広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。