2006年10月04日

映画『エリン・ブロコビッチ』#0955:1日ひとつ、楽しく英会話!

ジュリア・ロバーツ主演の映画『エリン・ブロコビッチ』から今日の英会話は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.955 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

整理整頓が苦手なのですが,set my mind (一念発起)して,職場の
机をきれいにしました。そしたらなぜかうれしくなって,引出しやロッカーまで
整理し始め,その分仕事が遅れつつあるけんじです。
(putting the cart before the horse だよ)← 本末転倒

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『エリン・ブロコビッチ』より
【DVD『エリン・ブロコビッチ』の購入はこちらから】

【today's expression】
Let's go see if it's George.
「ジョージかどうか見に行こう」
go see はあいだに to が省略されていると考えましょう。
if は「もし」ではなく「かどうか」ですね。
人なのは確かだけど男女もわからないときには it で受けることがあります。
たとえば名前を聞いてもそれが誰なのかわからないときなどに,
Who is it? 「それ,誰?」と言うことがあります。
It's me. 「(電話で)俺だよ」という表現がありますが,
振り込め詐欺がはやりだしてから急に有名になった言い方でもあります。

【story】
家の外で単車の音がしたのでジョージ(アーロン・エッカート)かと思って
エリン(ジュリア・ロバーツ)が表に出ると,
弁護士のエド(アルバート・フィニー)からの書類が届きます。
中には小切手。
エド(アルバート・フィニー)が調査のためのお金と車を用意してくれたのです。

【idle talk】
私の向かいの席のマダムT。娘さんは小学校1年生です。
お父さんから見たら可愛いばかりですよね。
毎晩同じベッドで寝ているそうです。
そこまでは聞いていてほのぼのでした。そこまでは・・・。
マダムTが続けます。
「でね,つぎの日,パパがいないうちに娘がベッドに
ファ○リーズしてるんです。シーツがべとべとになるほど。
おーっほっほ」
あのねえ,「おーっほっほ」じゃないでしょ。
「Tセンセ,ひょっとして娘の前でパパをくさいとか言ったり,
それとなく仕草をしたりしてません?」
と聞いたのですが,「おーっほっほ」としか返ってきません(--)
うちの娘は上が間もなく4歳。小1まで3年しかないぞお(> <)
今夜は夢にファブ○ーズが出てきそう・・・。

【復習コーナー】
I appreciate ( ) coming over.
「わざわざ来てくれてありがとうございます」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【解答】
I appreciate (your) coming over.
「わざわざ来てくれてありがとうございます」


posted by ジュリア・ロバーツ at 10:20| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『エリン・ブロコビッチ』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
スポンサード リンク


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。