2006年09月27日

映画『エリン・ブロコビッチ』#0950:1日ひとつ、楽しく英会話!

ジュリア・ロバーツ主演の映画『エリン・ブロコビッチ』から今日の英会話は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.950 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

せっかく3,900円のノートパソコンを買ったのに,ワードとエクセルが
入っていませんでした(OSのみだった)。
2000のCDが見つからず,今のところ「宝の持ち腐れ」になっているけんじです。

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『エリン・ブロコビッチ』より
【DVD『エリン・ブロコビッチ』の購入はこちらから】

【today's expression】
There's a downside.
「不利な点がある」
downside は「不利な点,弱点」です。
映画の字幕では「危険な賭けだ」となっていました。
うまい訳だとは思いますが,意訳なので覚えにくいかなと思って
直訳してみました。
経済などが「右肩下がり」のときに be on the downside と
いうことがあります。ちょっと難しい表現かもしれませんが,
いちおう紹介しておきますね。
このメルマガが on the downside にならないよう,
皆様これからも応援してくださいませ(^0^)

【story】
原告は411人。案件は162。これからまだ100件は増えそうです。
大原告団ですが,果たして大企業相手に戦い抜けるのか。
弁護士は「危険な賭けだ」と言い,どうしても決断できません。

【idle talk】
windows98がインストールしてあると聞いて,
てっきりワードとエクセルも入っていると思い込んでいたのですが,
あれは別なのですね(まったく無知なもので)。
で,タダで手に入らないか調べていたら,
なんとワードとエクセルとほぼ同じ機能のソフトが無料で手に入るのですね。
互換性もあるし,操作もほとんど同じ。しかも無料。
こちらに詳しく書いてあります。
http://mag-zou.com/report_get.cgi?id=m0000188426&n=m0000115091
やったあ,これで問題解決だ!
そう思ったのもつかの間,USBフラッシュメモリが使えないとわかり,
振り出しに戻ったのでした(--)

【復習コーナー】
I've come a ( ) time.
「私,悪いときに来たわね」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【解答】
I've come a (bad) time.
「私,悪いときに来たわね」


posted by ジュリア・ロバーツ at 22:17| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『エリン・ブロコビッチ』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
スポンサード リンク


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。