2006年10月16日

映画『エリン・ブロコビッチ』#0962:1日ひとつ、楽しく英会話!

ジュリア・ロバーツ主演の映画『エリン・ブロコビッチ』から今日の英会話は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.962 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

夜中に暖かいものが頬に・・・。そっか。娘の一人がそばに来たんだ。
よしよし,かわいいなあ。
気がついたら,電子蚊取り器に頬ずりをしていたけんじです(--)

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『エリン・ブロコビッチ』より

【today's expression】
Do they teach beauty queens how to apologize?
「ミスコン女王はあやまり方を教えてもらってないのか?」

beauty queen は「ミスコンテストの優勝者」です。
apologize はよくご存知でしょう。
I don't know how to apologize to you.
だとどんな意味になるでしょうか。
「私はあやまり方を知らない」? いえいえ,
(どうあやまっていいかわからない)→「おわびの言葉もございません」
です。まぎらわしいですね。
日本語でも,「おわびの言葉『は』ございません」と言ったら
たいへんです。まぎらわしいですね(^^;)

【story】
弁護士のエド(アルバート・フィニー)が「約束の金額を払えなくなった」と言います。
裁判には勝って大金が入ったはずです。
悪態をつくエリン(ジュリア・ロバーツ)の前に,
エド(アルバート・フィニー)は小切手をおきます。
そこには200万ドルの額面が・・・(@@)
つまり約束の金額よりずっと多くなったのですね。
驚くエリン(ジュリア・ロバーツ)に
エド(アルバート・フィニー)がいたずらっぽく微笑みます。
さて,「エリン・ブロコビッチ」はこれで終了です。
明日からは「ビッグフィッシュ」をお届けします(^^)

【idle talk】
私はときどきメルマガ(欄外)で他の人の無料レポートを紹介しています。
紹介する人,される人の双方にメリットがあります。
もちろん読者の皆さまにもメリットがあるから紹介するのですが。
私もオリジナルの無料レポートが欲しいのですが,
書く時間がありません(書くノウハウはあるのですが)。
そこで今回は大募集です。どなたか無料レポートを作ってくれませんか?
いちばん需要があるのはネットビジネス系です。
でも,何もネタをお持ちでない方も大丈夫です。
私が書き方をお伝えしますから。
やる気と誠意があれば学生さんでもOKです。
特別な技術は何もいりません(文字が打てればできます)。
最低保証額は1万円とします(出来によってプラスαあり)。
特にネットビジネスに関心のある方には,いい勉強になるはずです。
希望される方は【ライター希望】というタイトルでメールをください(^^)
けんじの専属ライターっていうのもおもしろいかもしれませんよ(^0^)

【復習コーナー】
Just in ( ).
「念のためにね」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【解答】
Just in (case).
「念のためにね」


posted by ジュリア・ロバーツ at 23:56| Comment(37) | TrackBack(0) | 映画『エリン・ブロコビッチ』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
スポンサード リンク


広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。